|
Ebizzu 网站的条款与规则
Ebizzu网站的条款与规则以下简称合同，为http://www.ebizzu.pl 网站，以下简称Ebizzu，定义原则与条件。本合同签署双方为：
在Ebizzu 登陆的浏览器一方的用户，符合本合同的所有条件，并同意本协议的规定，以下简称用户，
和，
Ebizzu的管理者及拥有者，波兰的地址为Wały Rzeczne 5, 59-220 Legnica，Złoty Fundusz Sp. z o.o.公司,以下简称Fundusz.
1. 梗概
注意！每个在EBIZZU网站登记的公司都必须遵守合同5.7的规定，这样就能获得更多的波兰用户，第一年免费使用EBIZZU的服务。在这一年即将结束的时候，系统会发出一封询问延长合同期的邮件。条件是使用正确的参考代码。活动将在公司通知结束时结束。
1.1. Fundusz主持网上商务市场Ebizzu，主要交换贸易信息B2B。 Ebizzu只负责介绍合作伙伴，不做买卖合同以及用户之间的中间人。
1.2. Fundusz保留改变合同的权力。每个Ebizzu的用户和客户以及与Ebizzu合作的实体都必须遵守本合同，以便登陆http://www.ebizzu.pl网站。
1.3. Ebizzu网站负责介绍商品信息和服务项目以及用我们的信息为用户建立报价、投标等商务联系。
1.4. 通过在Ebizzu网站登记以及接受合同条件，便可以使用以Fundusz合同支持的Ebizzu。
1.5. 只有商业实体可以使用Ebizzu，并必须以真实身份登记。
1.6. 成为及使用Ebizzu的用户接受并同意遵守本合同条款。
2. 登记条件及签署合同
2.1. 想成为Ebizzu用户的人必须保证登记时所有资料属实及全面。如果主办人不是用户，那么用户有责任为Fundusz出具给主办人的授权委托书。Fundusz有权决定授权委托书的具体内容。在其它方面Fundusz相信对方的诚意。
2.2. 在Ebizzu的登记方面不存在索赔行为, 因为Ebizzu平台的自动系统在登记时，或在合同期内会因为安全原因随时删除用户并不解释原因。
2.3. 用户同意遵守本合同，本合同将来有任何改动都将通知用户。
2.4. 用户可以填好登记表格给Ebizzu发来。用户接受本合同的特殊条件，具体事宜请看本合同第4.4款以及本合同整体条款。 合同和使用许可在收到Ebizzu发来的用户申请确认表以及登记确认和在系统中输入用户名及密码后生效。
2.5. 如果在每次合同结束前三天Fundusz还没有收到用户发来的解除合同信息，合同将每次延长一年，无论上个合同的期限是多长。Fundusz在收到解除合同通知后7天内发邮件确认。 此规定适用于免费账户及收费账户。
2.6. 合同排除索赔行为。Ebizzu保留拒绝签署合同以及不解释原因的权力，尤其是因为：
- 在登记时提供虚假资料
- 对用户的合法性存在疑问
- 对用户的信誉和付款能力存在疑问
- 怀疑在Ebizzu 平台上进行不诚实的商业活动
- Ebizzu的竞争对手
- 违反用户以及合同的规定
2.7. 这些规定不侵犯Fundusz随时终止合同，不提前通知对方，以及单方面以正当理由删除用户的权力。
3. 用户义务和使用Ebizzu的条件
3.1. 如登记时的资料有所改变，用户有义务及时通知Ebizzu。用户尤其应该保证在Ebizzu网站上登记当前正在使用的电子邮箱地址。
3.2. 用户有义务保护自己的账户和密码不被第三方侵犯。用户尤其有义务做到不把这些资料透露给不是用户的账号或不是分派给用户的账号。
3.3. 如用户发现有人非法使用自己的用户名和密码，或根据实际事件引起的怀疑，都应及时通知Ebizzu。用户如非法使用自己的账户，后果自负，除非是因为Ebizzu 的原因致使用户在未经授权的情况下使用账户。
3.4. 用户有义务保证所有资料，特别是提供的货物、服务项目或者建立的贸易关系等的真实性，并不会误导别人。用户在Ebizzu网站上应该使用真实姓名/公司名，保证网站上的信息如地址、公司及联系方式等是当前正在使用的。
3.5. 用户有义务按照合同使用Ebizzu的服务，遵纪守法，行为正当，正确标准地使用互联网。以下超出用户使用范围的行为是绝不允许的：
- 侵犯第三方权益，特别是知识产权，版权，名称以及商标使用权
- 张贴宣扬暴力、色情以及任何不符合波兰法律规定的内容
- 输入带有病毒、木马或其它能损坏、拦截、丢失资料或破坏电脑系统的软件
- 提供不允许公开买卖以及法律规定不允许拥有的货物或张贴与此有关的内容
- 张贴误导及夸大其词的内容
- 提供违反法律的报价，特别是竞争法、工业产权或本合同
- Ebizzu的竞争对手（贸易网站）的报价
- 不可靠的贸易合作报价内容
- 对公司名称、图片、标题以及简要报价说明中的网页和邮箱地址作出任何评价
3.6. 作为投标人，用户在Ebizzu网站张贴货物报价，寻找合作伙伴，厂家以及贸易联系，就必须填写网页上的表格，并附上简短的说明。
3.7. 进一步的报价以及网络报价，用户可以把详细信息直接写在信息栏里，这些信息应该是无格式的。
3.8. Fundusz有权检查报价内容以及用户身份是否符合在Ebizzu 网站上登记时的条件。
4. Ebizzu的服务
4.1. Ebizzu提供超过170个国家34种语言的商务信息，在这里用户可以张贴自己的货物信息或服务信息，或寻找贸易伙伴和询盘，也能够获得所需信息并与其他用户建立联系。
4.2. Ebizzu Silver 用户有权使用Ebizzu CHAT， 这是一个自动翻译工具，可供用户用来翻译在Ebizzu 网站上可以使用的34种语言中的任何两种之间的文字翻译。
4.3. Ebizzu为用户提供三种服务项目； Ebizzu Silver Demo, Ebizzu Silver 以及 Ebizzu Gold.
- Ebizzu Silver Demo – 是在Ebizzu网站上免费注册一个月的账号。每个注册公司都可以张贴任意数量的公告，每张公告都会被自动翻译成其它33种Ebizzu上的语言。只要符合本合同2.5款的解除合同的规定，注册免费账户就无需承担任何费用。
- Ebizzu Silver – 每个Ebizzu Silver用户都有权使用Ebizzu CHAT，这个软件可用来翻译Ebizzu网站上的34种语言中的任意两种。广告内容更会由每种语言的资深翻译检查和纠正。Ebizzu Silver用户的年费为税后550兹罗提或以http//:www.paypal.com 网站上当日的其它货币的汇率为准兑换。
- Ebizzu Gold – 不但享受所有Ebizzu Silver用户拥有的服务项目，更享有咨询、市场调查、帮助用户在选定的三个国家的公司中决定合作伙伴（法律咨询，公司登记）等。Ebizzu Gold用户在每个Ebizzu网站首页上有轮换横幅广告。此外，Ebizzu网站确保在34个网页都有正确的翻译，包括用户的报价。Ebizzu Gold用户的年费为税后8000兹罗提或以http//:www.paypal.com 网站上当日的其它货币的汇率为准兑换。
4.4. 可以先申请一个Ebizzu Silver Demo帐号试用一个月。如果用户没有根据本协议第2.5款解除合同， 那么合同将自动延续一年，用户的账号成为Ebizzu Silver。年费是税后550兹罗提，上交。
4.5. Ebizzu有权随时改变服务项目、用途以及页面设计。
5. 付款期及付款条件
5.1. 付款期始于签署合同当天。如果用户拥有Ebizzu Silver账户，那么用户同时有权享有Ebizzu Silver Demo 用户的权力，也就是说缴费是从免费使用期结束后开始的。
5.2. 如果用信用卡付款，客户服务中心认可PAYPAL或DOTPAY。只有PAYPAL和DOTPAY能对申请表格上的资料确认及负责。加密的表格可以在服务器上找到。
5.3. 选择Ebizzu Silver Demo账户登记可以免费使用一个月，到期后须按照本合同第2.5款规定解除合同。
5.4. 选择Ebizzu Silver账户登记的费用是上交的。按照第2.5款的规定，如果Fundusz在合同到期前3天没收到用户发来的解除合同通知，那么合同将自动延续一年。
5.5. Fundusz给用户发送账单，用户应按时上交付费，Fundusz不承担任何附加费用。 一旦用户没有按照合同定期缴费，所欠款项将由债务公司追回。债务公司的费用全部由Ebizzu的用户承担。
5.6. 用户接受付款规定。
5.7. 在优惠期内用户可以在Ebizzu网站得到优惠条件。用户可以在登记时输入正确的优惠代码。代码中含有折扣百分比，从百分之五到百分之百不等。每个代码只有一次折扣，接下来的合同需要有新代码或者按照标准付费。
6. 发布及管理用户的公告
6.1. 在用户违反本合同3.5款的规则或违反本合同服务规则的情况下，Fundusz有权删除Ebizzu的用户，或撤销部分账户功能，并不给与解释。以上规则同样适用于保护Ebizzu平台及其用户的安全。
6.2. 用户有义务保证在Ebizzu数据库中张贴的公告的真实性。
6.3. 用户在Ebizzu网站上张贴的公告不约束买卖合同和决定合作伙伴。其他对公告感兴趣的用户可以和此用户以电话、传真、发送联系申请表、邮件以及使用Ebizzu CHAT等方式联系。Ebizzu只负责信息传递和建立贸易联系，并不是买卖合同中的一方。
7. 责任限制
7.1. 如果由于用户张贴的公告内容，使第三方提出追究Fundusz的责任，诸如要求删除部分内容、全部删除、解释、偿还费用以及赔偿等，用户需承担所有Fundusz付出的费用，包括调查费用。
7.2. 用户在Ebizzu 商务平台上张贴的所有公告转达到其他用户手中或被其他用户找到，以及所有商务活动和其它见解或者一些法律行动都是用户自行决定进行的。
7.3. 无论是否使用Ebizzu的服务，合同一经签署，须在付款期内缴费。尤其适用于用户或用户的网络供应商的特殊软件编制与本网站不兼容的情况。在用户没有按期缴费的情况下，可以被禁止使用所提供的服务项目以及被阻止进入Ebizzu网站。
7.4. Funduszu的责任是控制所有Ebizzu门户网站发来的信息、公告、第三方之间的合同以及商品和服务等的询盘。Fundusz对用户在Ebizzu网站上张贴的不真实的公告所带来的损失不负责任。Fundusz不承担由于Ebizzu用户注销或隐藏数据所造成的损失，同样也不承担由于没有注销和隐藏数据所造成的损失。
7.5. Fundusz对用户与用户之间的信息互递和互相不理解不负责任。
7.6. Fundusz对以下情况不负责任：Ebizzu平台在做网站维护时，用户可能暂时不能进入网页。这种情况允许每年连续时间按日历计算不超过5%。或者不是因为故意或严重疏忽所造成的稍长时间的停用。
7.7. Fundusz对用户在Ebizzu网站上张贴的不真实或不全面的信息、咨询和建议不负责任。同时也不对通过Ebizzu 网站提供的信息、咨询和建议负有责任。Fundusz也不对任何因为软件和硬件的错误使用及故障，以及互联网上的技术安全漏洞问题负责。
8. 接收及储存信息
8.1. 用户声明，同意接收Fundusz以邮件形式发来的账单和各种信息原件，以及尽一切努力在Ebizzu系统中登记当前使用的联系方式，特别是电子邮箱地址。
8.2. 在Ebizzu注册登记的一刻起，用户即同意网站贮存和处理自己的个人和商业资料，发布公告，内部电子邮件往来，以及为商业网页收集这些电子信件和出于安全考虑贮存这些文件。
8.3. Fundusz被用户授权以以下方式使用用户资料和邮箱地址：
- 发送Ebizzu以服务为目的的出版物以及将用户的资料和邮箱地址，包括询盘转发给其他用户
- 在合同期内发送账单及信息，直至合同结束，用户确认解除合同为止
- 必要时将用户资料递交给法律权力单位
- 在对用户的生意有利时，将用户资料转发给公共机构。用户有必要同意以及接受本合同的所有条款和条件
9. 总括
9.1. 如发生其它本合同中没有提到的问题，双方将遵循民法通则及商法通则的规定。
9.2. 如发生纠纷需到Fundusz公司所在地的法院解决。
注意：本合同是波兰语版本的翻译版，其目的是帮助理解波兰语合同。本合同的原始版本是波兰语。
最近更新 ( 週一, 24 八月 2009 12:44 )
|
